Caramelized Sweet Potatoes with Feta & Red Onion